Higanbana no Saku Yoru ni – 04

Hola a todos, este manga tiene mucha historia y no es por el manga, si no del proceso de la traduccion, limpieza, edicion…

Empiezo pidiendo disculpa a Lepto que me traducio este capitulo hace mas de 1 año, la gran tardanza es devido a que se requiere muchisima paciencia si queremos tenerlo con buena calidad, me refiero a la hora de hacer la limpieza del manga, ya que no es solo limpiar los bocadillos y letras fuera de ellos, si no de restaurar la imagen dejandola como si no habia anteriormente un texto en ese sitio, o unir las paginas doble sin la raya del medio, la verdad es muy complicado en este manga y se requiere muchisima paciencia, en eso tenog que agradecer un nuevo cleaner “Daftp” que limpio y restauro parte del manga, la otra parte fuy yo quien se puso en ello y por ultimo editarlo.

LO QUE TIENE QUE HACER UN CLEANER

Bueno, solo puedo deciros que disfruteis del capìtulo y el que no sepa de que se trata, es mejor leer los tres primeros capitulos, son en total 8 capitulos >,<

DELETE

Aprobecho para comentaros que nosotros demomento no vamos a usar ****, resulta muy dificil subir e incluso no nos fiamos mucho de sus politicas… es mejor esperar a que todo se vaya conociendo.

Por ultimo ^^, ¿eres de Argentina? ¿vives en Buenos Aires o en Capital Federal? os comento que se ha abierto una ventanilla de reclamaciones del fansub, por lo que cualquier queja la podeis hacer ayi, o comprar nuestras ediciones ^^ (es broma, no es nada de eso), Os comunicamos que se ha abierto una tienda de la cultura Japonesa, en especial para la venta de manga en español o incluso la revista original en japones, figuritas de personajes o cosplay. Esta es la direccion y espero que lo visiteis, cuando entreis avisar de que vais de parte de la web Amanteanime.

Nombre Local:  Jugoseo And Cosplay
Ubicacion:  Buenos Aires – Capital Federal
Barrio de Liniers / Calle: Carhue 45/49 – Galería Crédito Liniers – local 90
Telefono: 4641-4695


Face:

https://www.facebook.com/JugoseoAndCosplayAnimeStore

11 thoughts on “Higanbana no Saku Yoru ni – 04

  1. Ohh~ hiciste la publicación de mi tienda XD… gracias… y Gracias al Boss por el permiso.

    Nota: estaré terminando en esta semana la trad.


  2. Qué sorpresa, no sabía que ustedes también estaban trabajando en este manga.
    Sinceramente, ya había leído hace tiempo la otra versión que ronda por la red, pero ahora que sé que ustedes también están haciendo la suya, tengo un buen motivo para empezar a leerlo de nuevo este manga.
    Por cierto, cuando dices “son en total 8 capítulos”, ¿eso significa que no piensan traducir el segundo arco del manga?
    Bueno, gracias por el capítulo y, sobretodo, gracias por tomarse la molestia de realizar todas esas odiosas reconstrucciones ;-)



  3. gracias x el cap. vivo en cap asi q cuando me aga tiempo pasa a ver q tal. ando buscando algunas ediciones especial.





  4. Gracias por el trabajo, yo tambien lei la otra version que encontre en mcanime, pero leere tu version y la reemplazare por esta.


  5. Lo que hace un cleaner es aumentar la calidad de la imagen, la reconstrucción de la imagen va a cargo de un redrawer, pero bueno solo una confusión de términos supongo.


  6. Ni idea que ustedes sacaban este manga :shock: Muchas gracias! hace tiempo que no lo leo (me dio flojera leerlo en ingles jeje) me encanta el diseño de la prota. :cool:


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/pedobearplz.gif 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/linkrapefaceplz.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/001-rage-guy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/002-y-u-no.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/003-challenge-accepted.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/004-eff-that.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/005-forever-alone-guy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/006-me-gusta.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/007-no-me-gusta.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/008-f-yeah-guy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/009-ok-guy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/010-poker-face.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/011-seriously.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/012-are-you-kidding-me.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/013-sweet-jesus.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/014-trollface.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/015-cereal-guy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/016-everything-went-better-than-expected.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/017-mind-blown.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/018-seriously-female.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/019-derpina-happy.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/020-derpina-omg.png 
https://seinagi.org/blog/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/021-derpina-curious.png